Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

die Liberale Partei

  • 1 liberal

    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) freigebeig
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberal
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - academic.ru/42712/liberality">liberality
    - liberally
    * * *
    Lib·er·al
    [ˈlɪbərəl]
    I. n CAN, AUS ( hist) Liberale(r) f(m)
    II. adj liberal
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei]
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei]
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]
    * * *
    ['lIbərəl]
    1. adj
    1) (= generous) offer, supply großzügig; helping of food reichlich

    to be liberal with one's praise/comments — mit Lob/seinen Kommentaren freigebig sein

    2) (= broad-minded) liberal
    3) (POL) liberal

    the Liberal Party ( Brit Hist, in Canada ) — die Liberale Partei

    2. n
    1) (POL) Liberale(r) mf
    2) (= liberal-minded person) Liberalgesinnte(r) mf

    he's a liberal in social matters — er hat eine liberale Einstellung in sozialen Angelegenheiten

    * * *
    liberal [ˈlıbərəl; ˈlıbrəl]
    A adj (adv liberally)
    1. liberal, frei(sinnig), vorurteilslos, aufgeschlossen:
    a liberal thinker ein liberal denkender Mensch
    2. meist Liberal POL liberal:
    3. großzügig:
    a) freigebig (of mit)
    b) reichlich (bemessen):
    a liberal gift ein großzügiges Geschenk;
    a liberal quantity eine reichliche Menge
    c) frei (Interpretation etc)
    4. allgemein(bildend), nicht berufsbezogen:
    liberal education allgemeinbildende Erziehung, (gute) Allgemeinbildung
    B s
    1. liberal denkender Mensch
    2. meist Liberal POL Liberale(r) m/f(m)
    * * *
    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    n.
    Liberale -n m.,f.

    English-german dictionary > liberal

  • 2 Liberal

    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) freigebeig
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberal
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - academic.ru/42712/liberality">liberality
    - liberally
    * * *
    Lib·er·al
    [ˈlɪbərəl]
    I. n CAN, AUS ( hist) Liberale(r) f(m)
    II. adj liberal
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei]
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei]
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]
    * * *
    ['lIbərəl]
    1. adj
    1) (= generous) offer, supply großzügig; helping of food reichlich

    to be liberal with one's praise/comments — mit Lob/seinen Kommentaren freigebig sein

    2) (= broad-minded) liberal
    3) (POL) liberal

    the Liberal Party ( Brit Hist, in Canada ) — die Liberale Partei

    2. n
    1) (POL) Liberale(r) mf
    2) (= liberal-minded person) Liberalgesinnte(r) mf

    he's a liberal in social matters — er hat eine liberale Einstellung in sozialen Angelegenheiten

    * * *
    Lib. abk POL Liberal
    * * *
    1. adjective
    1) (generous, abundant) großzügig
    2) (not strict) liberal; frei [Auslegung]
    3) (open-minded; also Polit.) liberal

    the Liberal Democrats — (Brit.) die Liberaldemokraten

    2. noun

    Liberal — (Polit.) Liberale, der/die

    •• Cultural note:
    Inoffiziell oft auch als Lib Dems bezeichnet. Die drittgrößte politische Partei Großbritanniens. Sie ging 1988 aus einem Zusammenschluss der Liberal Party und Mitgliedern der Social Democratic Party hervor
    * * *
    n.
    Liberale -n m.,f.

    English-german dictionary > Liberal

  • 3 Whig

    [(h)wɪg]
    n ( hist)
    1. (British party)
    ▪ the \Whigs pl die Whigs pl hist
    2. (member of British party) Whig m hist
    3. (American party)
    ▪ the \Whigs pl die Whigs pl hist
    4. (revolutionary American) Vorkämpfer der Unabhängigkeit der amerikanischen Kolonien von England
    * * *
    [wɪg] (Brit HIST)
    1. n
    frühere Bezeichnung für ein Mitglied der liberalen Partei, Whig m
    2. adj attr
    Whig-
    * * *
    Whig [wıɡ; hwıɡ]
    A s
    1. POL Br Whig m:
    a) HIST Angehöriger einer Partei, aus der sich die liberale Partei entwickelte
    2. POL, HIST US Whig m:
    a) National(republikan)er (Unterstützer der amer. Revolution)
    b) Anhänger einer Oppositionspartei gegen die Demokraten (um 1840)
    3. REL, HIST schott Presbyterianer
    B adj Whig-…, whiggistisch

    English-german dictionary > Whig

  • 4 Liberal Party

    ˈLib·er·al Par·ty
    n POL
    1. BRIT HIST Liberale Partei
    2. (Aus, Can)
    the \Liberal Party of Australia/Canada die Liberale Partei von Australien/Kanada

    English-german dictionary > Liberal Party

  • 5 Liberal Party

    'Lib·er·al Par·ty n pol
    1) ( Brit) hist Liberale Partei; see also Lib-Lab
    2) (Aus, Can)
    the \Liberal Party of Australia/ Canada die Liberale Partei von Australien/Kanada

    English-German students dictionary > Liberal Party

  • 6 Liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \Liberal education Allgemeinbildung f;
    L\Liberal Judaism Liberales Judentum;
    \Liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \Liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \Liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \Liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \Liberal portion eine große Portion;
    a \Liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \Liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \Liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \Liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > Liberal

  • 7 liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \liberal education Allgemeinbildung f;
    L\liberal Judaism Liberales Judentum;
    \liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \liberal portion eine große Portion;
    a \liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > liberal

См. также в других словарях:

  • Liberale Partei (Japan, 1945–1955) — Die Liberale Partei (jap. 自由党, Jiyū tō) war eine politische Partei in Japan und ein Vorläufer der Liberaldemokratischen Partei (LDP). Sie existierte unter mehreren Namensänderungen von 1945 bis 1955. Inhaltsverzeichnis 1 Liberale Partei Japans 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei der Schweiz — Gründungsdatum: 1913 Die Liberale Partei der Schweiz (LPS) – auf französisch Parti Libéral Suisse (PLS) – war eine politi …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei Islands — Die Liberale Partei Islands, isländisch Frjálslyndi flokkurinn, ist eine politische Partei in Island. Sie ist seit 2009 nicht mehr im isländischen Parlament Althing vertreten. Inhaltsverzeichnis 1 Partei 2 Bilder 3 Einzelnachweis …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei (Ungarn) — Die Liberale Partei (ungarisch Szabadelvű Párt) des Königreichs Ungarn wurde am 1. März 1875 von Kálmán Tisza gegründet. Die auch als Freiheitliche Partei bezeichnete Gruppierung links der Mitte war ein Sammelbecken für den niederen Adel und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei Kanadas — Liberal Party of Canada Parti libéral du Canada Basisdaten Gründungsjahr: 1867 Ausrichtung: Liberalismus Sozialliberalismus …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei (Japan, 1998–2003) — Parteilogo Die Liberale Partei (jap. 自由党, Jiyū tō) war eine politische Partei in Japan. Sie wurde am 6. Januar 1998 von Ichirō Ozawa gegründet und versammelte Teile der kurz zuvor aufgelösten Neuen Fortschrittspartei. Bei den Oberhauswahlen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei (Ecuador) — Der Partido Liberal Radical Ecuatoriano (Ecuatorianische radikalliberale Partei) ist eine der ältesten Parteien Ecuadors. 1890 gründete sich in Quito die politische Organisation Partido Liberal Nacional, die in der Liberalen Revolution unter der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei — Die Bezeichnung Liberale Partei tragen folgende Parteien: aktuell: Liberal Party of Australia Liberalna Partija, Bulgarien Liberal Party, Großbritannien Liberale Partei von Honduras (PLH) Liberale Partei Kanadas Partai Liberal, Osttimor Liberal… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei der Schweiz — Liberale Partei der Schweiz,   Abkürzung LPS, politische Partei der Schweiz, gegründet 1961 als Liberal demokratische Union der Schweiz, 1977 Umbenennung in LPS; hervorgegangen aus einem liberal konservativen Flügel, der als Befürworter eines… …   Universal-Lexikon

  • Kroatische Liberale Partei — Logo der Kroatischen Sozial Liberalen Partei (HSLS) Die Kroatische Sozial Liberale Partei (HSLS) (kroat. Hrvatska socijalno liberalna stranka) ist eine konservativ liberale Partei in Kroatien. Sie ist Mitglied der Liberale Internationale und der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liberale Partei des Rheinlands — Dieser Artikel beschreibt die Freie Demokratische Partei der Bundesrepublik Deutschland; zur gleichnamigen Partei in der DDR siehe Freie Demokratische Partei (DDR). Freie Demokratische Partei …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»